1 00:00:09,305 --> 00:00:09,556 . 2 00:00:09,556 --> 00:00:10,390 - Hej. - Hej. 3 00:00:11,391 --> 00:00:12,267 - Du kom så sent ind, Jeg tror ikke 4 00:00:12,308 --> 00:00:14,310 Jeg hørte du kom ind. 5 00:00:14,352 --> 00:00:17,981 [blød dramatisk musik] 6 00:00:18,064 --> 00:00:20,817 Hvordan gik det med Bob? 7 00:00:20,900 --> 00:00:22,569 - Åh, han er stabil. 8 00:00:22,652 --> 00:00:24,779 Men han vidste ikke, hvem han var overhovedet i aftes, 9 00:00:24,904 --> 00:00:27,824 så det var ret brutalt, faktisk. 10 00:00:27,991 --> 00:00:30,410 Det bliver måneder, ikke år. 11 00:00:31,870 --> 00:00:34,914 - Du er en god søn, Adam. 12 00:00:36,124 --> 00:00:38,084 - Han er en god far. 13 00:00:39,252 --> 00:00:40,211 [klukker sagte] 14 00:00:42,505 --> 00:00:44,007 - Er du sikker vil du ind? 15 00:00:44,132 --> 00:00:45,592 Jeg mener, jeg kender Voight's vil give dig 16 00:00:45,633 --> 00:00:47,302 mere tid, hvis du har brug for det. - Nej, jeg har brug for det. 17 00:00:47,385 --> 00:00:49,346 Jeg er nødt til at gå ind. 18 00:00:49,429 --> 00:00:52,974 Jeg savner det, ved du? - Jeg ved det. 19 00:00:53,016 --> 00:00:56,561 [telefoner ringer] 20 00:00:56,603 --> 00:00:59,356 Hmm. - Det er som en symfoni herinde. 21 00:01:04,361 --> 00:01:06,863 Hej? - [grynter] 22 00:01:06,905 --> 00:01:08,448 - Ja, det er Adam. 23 00:01:10,909 --> 00:01:13,286 Ja, det er den rigtige adresse. 24 00:01:13,411 --> 00:01:16,373 Nå, tak. Okay, ja. 25 00:01:16,414 --> 00:01:18,500 Du må have en god dag. Farvel nu. 26 00:01:18,583 --> 00:01:20,210 - Hvad var det? 27 00:01:20,251 --> 00:01:22,462 - Det er Brighton Academy, der... 28 00:01:22,545 --> 00:01:24,297 bare dobbelttjekke vores adresse. 29 00:01:24,339 --> 00:01:26,966 - Ja, det var til Macks applikation. 30 00:01:27,050 --> 00:01:28,635 Jeg kunne ikke finde det, og jeg var ligesom, ah, 31 00:01:28,718 --> 00:01:31,388 bare send mig en ny, ved du? 32 00:01:31,471 --> 00:01:33,640 - Jamen, hun har ikke-- hun rører ikke 33 00:01:33,723 --> 00:01:35,558 de andre applikationer på hendes værelse. 34 00:01:37,644 --> 00:01:39,020 - Ja, jeg ved det. 35 00:01:39,104 --> 00:01:41,022 - Jeg ved ikke om hun har endda set på dem. 36 00:01:41,106 --> 00:01:43,316 - Det ved jeg også, Adam. 37 00:01:46,695 --> 00:01:49,781 - Hun sagde, at det har været bedre denne uge med Victoria 38 00:01:49,948 --> 00:01:51,991 og de andre piger. De har været pænere. 39 00:01:52,033 --> 00:01:54,536 Og fru Winters sagde historietimen 40 00:01:54,619 --> 00:01:55,995 det gik også bedre, så... 41 00:01:56,079 --> 00:02:00,333 - Ja, det er bedre betyder bare mere pc, så... 42 00:02:00,375 --> 00:02:02,377 - Jamen, hvis hun flytter sig til en anden skole, 43 00:02:02,460 --> 00:02:04,129 der vil altid være ufølsomme lærere 44 00:02:04,212 --> 00:02:06,297 og slemme piger. [telefon ringer] 45 00:02:06,339 --> 00:02:07,966 - Jeg ved det ikke hvad jeg skal fortælle dig. 46 00:02:08,008 --> 00:02:09,509 - Du er meget populær denne morgen. 47 00:02:09,634 --> 00:02:11,553 Hvad sker der? 48 00:02:11,636 --> 00:02:14,723 - Jeg har efteruddannelse for nybegyndere OCD-officerer. 49 00:02:14,848 --> 00:02:16,933 - I dag? - Ja, i dag tror jeg... 50 00:02:17,017 --> 00:02:18,601 Jeg ved det ikke, jeg sagde det forkert i kalenderen. 51 00:02:18,727 --> 00:02:19,853 Jeg ved ikke om du har lagt mærke til det men det har været lidt 52 00:02:19,978 --> 00:02:21,312 hektisk her, okay? 53 00:02:21,396 --> 00:02:23,857 Jeg ved det ikke engang hvordan det skete. 54 00:02:23,940 --> 00:02:25,817 Jeg skal finde en skjorte. 55 00:02:33,575 --> 00:02:35,201 OK. 56 00:02:36,661 --> 00:02:39,122 - Jeg henter knægten. 57 00:02:39,164 --> 00:02:41,124 - Tak. - Ja, frue. 58 00:02:44,044 --> 00:02:46,463 - Det betyder dit OT-papirarbejde skal være krystalklar. 59 00:02:46,629 --> 00:02:48,548 fordi sidste år, CPD overtidsomkostninger 60 00:02:48,631 --> 00:02:51,009 skatteyderne over 273 millioner dollars. 61 00:02:51,092 --> 00:02:52,385 - Ingen forbrydelse opklaret indtil overarbejde. 62 00:02:52,427 --> 00:02:53,928 [latter] 63 00:02:54,012 --> 00:02:55,430 - Du får kun løn for det overarbejde 64 00:02:55,513 --> 00:02:56,931 med lufttætte papirer. 65 00:02:56,973 --> 00:03:00,352 Så hvis du arbejder forbi din almindelige tjenesterejse, 66 00:03:00,435 --> 00:03:01,728 dokumentere det. 67 00:03:01,811 --> 00:03:03,480 Hold din overvågning træstammer tæt, 68 00:03:03,521 --> 00:03:05,190 noter hvornår dit skift starter, 69 00:03:05,231 --> 00:03:07,650 og noter hvornår din vagt slutter. 70 00:03:09,611 --> 00:03:11,112 - Åh. [rømmer halsen] 71 00:03:11,196 --> 00:03:13,615 - Hvad er dit navn? - Betjent Katy Wilson. 72 00:03:13,698 --> 00:03:15,700 - Katy, CPD beholder hvilken slags af kalenderåret? 73 00:03:15,742 --> 00:03:17,494 Hvor mange dage? Hvor mange måneder? 74 00:03:17,577 --> 00:03:19,996 - 13 perioder bestående af 28 dage hver periode, frue. 75 00:03:20,038 --> 00:03:21,289 - Hvorfor gør CPD det? 76 00:03:21,414 --> 00:03:22,957 - For at sikre ensartethed personaleniveau, 77 00:03:23,041 --> 00:03:24,084 retfærdigt fordelt orlovstider, 78 00:03:24,250 --> 00:03:26,461 RDO'er og skift. 79 00:03:26,544 --> 00:03:27,670 Undskyld, jeg skrev en sms. 80 00:03:27,754 --> 00:03:29,047 Det var respektløst. 81 00:03:29,089 --> 00:03:31,132 Åh, detektiv Burgess, taler vi 82 00:03:31,257 --> 00:03:33,009 om AFSCME formularer til artikel 16 83 00:03:33,051 --> 00:03:35,220 eller C artikel 10-formularerne? 84 00:03:38,890 --> 00:03:41,351 - Det vil jeg sige, at begge former har skal udfyldes korrekt. 85 00:03:41,434 --> 00:03:43,103 OK, øh, 86 00:03:43,186 --> 00:03:45,939 vend til side seks i dine læseplaner, 87 00:03:45,980 --> 00:03:49,442 og vi kommer ind dyrkning af et CI. 88 00:03:51,277 --> 00:03:52,445 - Tak. 89 00:03:53,905 --> 00:03:56,449 - Officer Burgess, hej, Wilson. 90 00:03:56,533 --> 00:03:58,451 Undskyld, jeg ville bare at undskylde igen. 91 00:03:58,535 --> 00:03:59,953 - Det havde du i hvert fald et godt svar. 92 00:04:00,036 --> 00:04:03,289 - Det var et papirspørgsmål. Jeg kender papir. 93 00:04:03,331 --> 00:04:05,458 De har mig på Administrative tjenester, så... 94 00:04:05,583 --> 00:04:06,876 - Åh, ja, hvor vil du være? 95 00:04:06,960 --> 00:04:08,795 - Åh, øh, hvor som helst andre steder, 96 00:04:08,920 --> 00:04:10,588 Narkotika, Vice, 97 00:04:10,630 --> 00:04:12,674 Bandehåndhævelse, Fortabelse af aktiver. 98 00:04:12,716 --> 00:04:14,968 Men de sagde til mig, at de ville have mig at bevæge sig langsomt, så-- 99 00:04:15,051 --> 00:04:17,387 - Åh, langsomt, hvorfor? - Se om jeg passer. 100 00:04:17,512 --> 00:04:19,597 Jeg havde en slags utraditionel start her. 101 00:04:19,723 --> 00:04:24,185 For to år siden var jeg med korpset på Joffrey, så... 102 00:04:24,310 --> 00:04:26,855 Ja, det forstår jeg det meste af tiden. 103 00:04:26,938 --> 00:04:28,523 - Du opgav ballet at blive politimand? 104 00:04:28,648 --> 00:04:30,900 - Øh-huh. Ja. Begge mine forældre er kunstnere. 105 00:04:30,984 --> 00:04:32,819 De har altid elsket ballet mere end jeg gjorde. 106 00:04:32,902 --> 00:04:34,237 Så jeg holdt lidt fast med det for dem. 107 00:04:34,320 --> 00:04:36,656 Men jeg har altid villet at være politi, ved du det? 108 00:04:36,740 --> 00:04:38,867 Ville gerne hjælpe. Hvorfor var du med? 109 00:04:38,908 --> 00:04:40,869 Dit familiepoliti? 110 00:04:40,994 --> 00:04:44,289 - Øh, nej, nej, langt fra, faktisk. 111 00:04:44,372 --> 00:04:45,749 Held og lykke. Held og lykke, officer. 112 00:04:45,832 --> 00:04:47,333 Ja. - Tak. 113 00:04:50,170 --> 00:04:52,213 - Hej. - Hvordan gik det? 114 00:04:52,297 --> 00:04:54,591 - Fint. Jeg ønsker bare Jeg havde været bedre forberedt. 115 00:04:54,674 --> 00:04:56,468 - Okay, hør efter. 116 00:04:56,509 --> 00:04:59,054 Vi har detaljer til en roundup i aften. 117 00:04:59,137 --> 00:05:01,056 - Undskyld mig. Hvor mange runder vi op? 118 00:05:01,139 --> 00:05:02,974 - Ingen. Vi fik den korte ende af pinden. 119 00:05:03,058 --> 00:05:04,351 - Hm. Hvor kort denne gang? 120 00:05:04,434 --> 00:05:06,561 - Midnat babysitter tur. 121 00:05:06,686 --> 00:05:08,396 Du bliver spredt ud på tværs af byen 122 00:05:08,480 --> 00:05:10,231 laver fast overvågning på målhusene 123 00:05:10,398 --> 00:05:12,108 aftenen før razziaen. 124 00:05:12,150 --> 00:05:13,860 - Narkotika vil lede 125 00:05:13,985 --> 00:05:16,404 samtidige brud 0500 timer. 126 00:05:16,529 --> 00:05:18,907 De sigter mod 26 lovovertrædere. 127 00:05:18,990 --> 00:05:22,369 Alle er medlemmer af en meth DTO drevet af Eric Mosely. 128 00:05:22,452 --> 00:05:24,454 - Det er denne jagoff. 129 00:05:24,537 --> 00:05:26,998 Smart med stofferne, men en løs kanon med sit mandskab 130 00:05:27,165 --> 00:05:29,417 og på gaderne. Skaber mange fjender. 131 00:05:29,501 --> 00:05:31,878 - Målet er for Narkotika at buste medsammensvorne, 132 00:05:32,003 --> 00:05:33,171 få dem til at vende. 133 00:05:33,213 --> 00:05:35,590 Alt hvad vi skal gøre sidder på dem. 134 00:05:35,632 --> 00:05:38,927 - Ocean, tag en kop kaffe og en spand for en sikkerheds skyld. 135 00:05:39,010 --> 00:05:41,054 - Jeg kan se, du er nede en soldat. Hvor er Imani? 136 00:05:41,137 --> 00:05:42,472 - Noget med hendes nye lejlighed. 137 00:05:42,514 --> 00:05:43,807 Hun tager en miniferie. 138 00:05:43,848 --> 00:05:45,642 - Nå, det er en stor fejring, 139 00:05:45,767 --> 00:05:47,769 og narkotika kommer har brug for ekstra kroppe 140 00:05:47,852 --> 00:05:50,397 at udfylde alle pladserne, så hvis du kender nogen i OCD 141 00:05:50,480 --> 00:05:52,565 der har brug for overarbejde, bringe dem om bord. 142 00:05:54,693 --> 00:05:57,696 - Grib dine målpakker, koordinere med dit team. 143 00:05:57,779 --> 00:06:00,031 Lad os gå. - Det er så fedt. 144 00:06:00,198 --> 00:06:02,367 - Okay, tal med mig bagefter du har siddet 145 00:06:02,450 --> 00:06:04,244 på din røv i fem timer. 146 00:06:04,369 --> 00:06:06,121 - Burgess? - Ja? 147 00:06:06,246 --> 00:06:07,664 - Jeg er Parker. Det her er Hara. 148 00:06:07,747 --> 00:06:08,957 - Hej, hvad sker der? 149 00:06:09,082 --> 00:06:10,208 - Det ser ud til, at vi fik det heldigt mål hus 13. 150 00:06:10,250 --> 00:06:11,960 - Kopier her. Det er betjent Wilson. 151 00:06:12,043 --> 00:06:13,378 - Hej, glad for at vi kan hjælpe. 152 00:06:13,503 --> 00:06:14,963 - Radiokanal fire. Vi dækker bagsiden. 153 00:06:15,005 --> 00:06:16,214 - Selvfølgelig. - Godt. 154 00:06:16,256 --> 00:06:17,590 Nu bliver jeg straffet for at slå 155 00:06:17,632 --> 00:06:19,968 min sergents hold i basketball. Du? 156 00:06:20,051 --> 00:06:21,511 - Åh, så vidt jeg ved, det er ikke personligt. 157 00:06:21,594 --> 00:06:23,680 - Mm, så dig ved ikke meget. 158 00:06:23,805 --> 00:06:25,890 Slut på skift, morgenmad er på denne fyr. 159 00:06:26,016 --> 00:06:27,225 - Åh, dejligt. 160 00:06:28,643 --> 00:06:31,563 - [slubrer] 161 00:06:34,566 --> 00:06:36,526 - Wow. 162 00:06:38,945 --> 00:06:40,780 - Man skal holde sig vågen på en eller anden måde. - Ja. 163 00:06:44,701 --> 00:06:47,996 - [hvisker] Hej, du kan tage en pause. 164 00:06:48,079 --> 00:06:49,664 - Ingen måde. 165 00:06:49,748 --> 00:06:53,001 Det er ligesom en James Bond-film, du ved, 02:00? 166 00:06:53,126 --> 00:06:54,961 - Selvfølgelig. - Kan jeg tjekke ind med Narco? 167 00:06:55,086 --> 00:06:56,296 - Du burde tjekke ind med Narco. 168 00:06:56,379 --> 00:06:57,922 - Jeg tjekker ind med Narco. 169 00:06:59,341 --> 00:07:02,218 Officer Parker, kopierer du? - Fortsæt. 170 00:07:02,260 --> 00:07:04,554 - Helt stille foran, sir. 171 00:07:04,637 --> 00:07:06,181 - Kopier det, betjent. 172 00:07:06,306 --> 00:07:09,309 Men vi har et stort problem tilbage her. 173 00:07:09,434 --> 00:07:11,686 Vi kan ikke bestemme, hvem der har jo bedre blåbærpandekager. 174 00:07:11,811 --> 00:07:14,022 Duly er på Madison eller Sweet's i Bucktown. 175 00:07:14,064 --> 00:07:15,732 Hvad er din mening? 176 00:07:16,983 --> 00:07:18,151 - Jeg vil sige Duly's. 177 00:07:18,276 --> 00:07:19,986 Jeg mener, al min erfaring, jeg tror-- 178 00:07:20,070 --> 00:07:21,654 Det tror jeg, jeg har at foretage dette opkald. 179 00:07:21,696 --> 00:07:23,198 - Vi klarer os en virkelig raffineret beslutning 180 00:07:23,281 --> 00:07:25,367 og gå med Duly's her. 181 00:07:25,408 --> 00:07:26,618 - Kopier det. 182 00:07:27,952 --> 00:07:29,329 - Hej, vi-- vi fik bevægelse. 183 00:07:36,002 --> 00:07:38,672 Mål 18, 19. 184 00:07:42,801 --> 00:07:44,636 Ukendt. - Godt øje. 185 00:07:44,761 --> 00:07:46,304 Lad mig se. 186 00:07:50,100 --> 00:07:51,601 - Er det en duffel? 187 00:07:52,560 --> 00:07:54,771 - Ja. Parker, de gør rent. 188 00:07:54,854 --> 00:07:56,189 Vi har mål 18, 19, 189 00:07:56,231 --> 00:07:58,358 og en ukendt lastning vægtede duffels 190 00:07:58,483 --> 00:08:00,694 ind på bagsiden af en grå pickup der bare trak op, ingen plader. 191 00:08:00,777 --> 00:08:02,946 Det skal være enten penge eller produkt. 192 00:08:03,029 --> 00:08:04,739 - Vi kan ikke lade det her gå mobilt. Tag dem. 193 00:08:04,823 --> 00:08:06,282 Vi har din ryg. - Kopi, vi nærmer os nu. 194 00:08:06,366 --> 00:08:07,992 Lad os gå. 195 00:08:08,076 --> 00:08:09,327 Katy. - Vest. 196 00:08:09,411 --> 00:08:10,829 - Vest. - Ja, jeg forstod det. 197 00:08:10,954 --> 00:08:13,707 [dæk hviner] 198 00:08:13,832 --> 00:08:16,584 [spændingsfuld musik] 199 00:08:16,710 --> 00:08:21,923 ♪ ♪ 200 00:08:22,007 --> 00:08:23,216 - Sluk for dit køretøj! 201 00:08:23,299 --> 00:08:25,427 - Dig i garagen, vis mig dine hænder! 202 00:08:25,510 --> 00:08:27,470 Vis mig dine hænder! Sluk for det køretøj! 203 00:08:27,554 --> 00:08:30,223 - Frys! 204 00:08:30,265 --> 00:08:31,391 Flytte! 205 00:08:33,727 --> 00:08:35,979 5021 Eddie, jeg har en grå pickup flygter mod syd 206 00:08:36,021 --> 00:08:37,522 på 104. mod Damen. 207 00:08:37,605 --> 00:08:39,441 Jeg tror den bærer narkotika. 208 00:08:39,524 --> 00:08:40,984 Parker. - Burgess. 209 00:08:41,109 --> 00:08:42,736 - Vi så målene gå ind. Vi bryder. 210 00:08:42,819 --> 00:08:44,029 - Kopi, vi har kælderen. 211 00:08:48,366 --> 00:08:50,410 [skud] 212 00:08:50,452 --> 00:08:51,745 10-1, 10-1, skud afgivet af politiet. 213 00:08:51,870 --> 00:08:54,456 Forbryder ned. 10456 Damen. 214 00:08:54,581 --> 00:08:56,207 Er du god? - Lige her, ja. 215 00:08:56,249 --> 00:08:57,542 - Vil du have den pistol. - Forstår det. 216 00:08:57,667 --> 00:08:58,960 - Ryd det hjørne. 217 00:08:59,085 --> 00:09:01,254 [skud] 218 00:09:01,379 --> 00:09:03,298 Få den pistol. - Jeg fik det. 219 00:09:03,465 --> 00:09:04,799 Pistol klar. - Er du god? 220 00:09:04,883 --> 00:09:06,009 Bevæg dig, få min ret. - Okay, kryds. 221 00:09:06,092 --> 00:09:06,926 - Parker. - OK. 222 00:09:07,052 --> 00:09:08,720 - Jesus, Parker. 223 00:09:08,845 --> 00:09:10,263 Katy, Parker er nede. 224 00:09:10,305 --> 00:09:11,222 Jeg vil have dig til at kalde det ind og blive hos ham. 225 00:09:11,306 --> 00:09:12,599 Hara, du er med mig. - Flyt dig! 226 00:09:12,640 --> 00:09:14,476 - Okay, 10-1, 10-1 Vi har en betjent skudt. 227 00:09:14,601 --> 00:09:17,479 Vi har brug for en ambo på 10456 Damen. 228 00:09:17,562 --> 00:09:19,022 - Chicago PD, drop det våben. [pistolskud] 229 00:09:19,064 --> 00:09:20,732 Drop-- gå, gå, gå, flyt. 230 00:09:20,815 --> 00:09:22,108 Ryd det våben. 231 00:09:24,194 --> 00:09:25,320 - Han er død. 232 00:09:25,403 --> 00:09:28,615 - Lad os gå. Parker, bliv hos os. 233 00:09:28,740 --> 00:09:30,575 Tjek det ovenpå. Ring til mig så snart det er klart. 234 00:09:30,617 --> 00:09:33,328 Lad os gå. - Du skal nok klare dig. 235 00:09:33,411 --> 00:09:35,955 - Du gjorde det godt, Katy. Tal til mig, Parker. 236 00:09:35,997 --> 00:09:38,666 Parker, jeg vil have dig at blive hos mig, okay? 237 00:09:38,750 --> 00:09:40,126 Du er god. Bliv hos mig, okay? 238 00:09:40,210 --> 00:09:41,294 Vi tager hjem i aften, okay? 239 00:09:41,461 --> 00:09:42,796 Vi tager hjem. 240 00:09:44,089 --> 00:09:45,131 Kom nu. 241 00:09:45,298 --> 00:09:48,259 [dramatisk musik] 242 00:09:52,639 --> 00:09:52,931 . 243 00:09:52,972 --> 00:09:55,308 - Ja, han er med. - Okay, tak. 244 00:09:56,142 --> 00:09:57,394 Jeg vil have dig til at sikre huset. 245 00:09:57,519 --> 00:09:58,978 Ingen går ind før IRT og teknikerne ankommer. 246 00:09:59,104 --> 00:10:00,271 OK? - Ja, frue. 247 00:10:00,397 --> 00:10:02,357 - Godt arbejde. 248 00:10:02,399 --> 00:10:05,402 [utydelig snak] 249 00:10:07,862 --> 00:10:09,531 - Hvor slemt? 250 00:10:09,572 --> 00:10:11,908 - Blev skudt lige under vesten, masser af blødninger. 251 00:10:13,451 --> 00:10:14,703 - Okay, bringe mig op i fart. 252 00:10:14,786 --> 00:10:16,162 - Vi fik en BOLO ud på den lastbil. 253 00:10:16,246 --> 00:10:18,456 Ingen hits endnu, to døde mål indeni. 254 00:10:18,498 --> 00:10:19,874 - Ja, godt, Jeg talte med Narkotika. 255 00:10:19,999 --> 00:10:22,419 De tænker målene blev tippet. 256 00:10:22,544 --> 00:10:25,171 Kunne være en useriøs CI. Kunne være en af ​​deres egne. 257 00:10:25,255 --> 00:10:26,297 Der er meget af fingerpegning. 258 00:10:26,464 --> 00:10:27,549 Elfenbenstårn er sur. - Vi tager over. 259 00:10:27,590 --> 00:10:28,717 - Ja. - Godt. 260 00:10:28,842 --> 00:10:30,385 - Så få holdet tilbage til distriktet. 261 00:10:30,468 --> 00:10:32,512 Begynd at grave i to døde gerningsmands telefoner. 262 00:10:32,554 --> 00:10:35,015 Find noget som helst forbinder dem med Mosely. 263 00:10:35,140 --> 00:10:36,850 Lad os begrave denne pik. 264 00:10:38,184 --> 00:10:40,228 - Tak for opdateringen. Det var Med. 265 00:10:40,353 --> 00:10:41,646 Officer Parker's ud af operationen. 266 00:10:41,688 --> 00:10:43,523 Stabiliseret, ser godt ud. - Godt. 267 00:10:43,606 --> 00:10:45,066 Okay, hvor er vi? 268 00:10:45,150 --> 00:10:47,068 - Okay, vores døde lovovertrædere er 269 00:10:47,152 --> 00:10:49,946 Tony Ellis og Marissa Hall. Marissa var chauffør. 270 00:10:49,988 --> 00:10:51,239 Ellis var en forhandler på mellemniveau. 271 00:10:51,364 --> 00:10:53,033 - OCD-lab dumpet begge deres telefoner. 272 00:10:53,074 --> 00:10:55,035 Ingen af dem forbundet med Mosely i dag. 273 00:10:55,160 --> 00:10:57,537 - Okay, hvad som helst om det pickup truck med produktet? 274 00:10:57,579 --> 00:10:59,372 - Det blev forladt og brændt ved La Villa Park. 275 00:10:59,414 --> 00:11:01,624 Vi kørte VIN, kom tilbage til en fiktiv ejer. 276 00:11:01,708 --> 00:11:03,126 - Jeg har noget. 277 00:11:03,168 --> 00:11:05,003 Jeg kørte forbi en bar, som Mosely ejede. 278 00:11:05,045 --> 00:11:06,796 Så nogle af hans fyre sælges i nærheden. 279 00:11:06,921 --> 00:11:08,340 - Så Mosely er allerede tilbage i erhvervslivet. 280 00:11:08,423 --> 00:11:10,800 - En fyr dukkede op, Karl Nash. 281 00:11:10,884 --> 00:11:13,178 Narkotika orienterede mig. De fik ham dokumenteret. 282 00:11:13,219 --> 00:11:14,846 Han sælger lidt men også rekrutter 283 00:11:14,971 --> 00:11:16,890 de kvindelige chauffører for Moseley, en af dem er Marissa Hall. 284 00:11:16,973 --> 00:11:18,391 Nash er lidt af et rod. 285 00:11:18,475 --> 00:11:19,976 Han spiller, han er altid i gæld, 286 00:11:20,101 --> 00:11:21,561 og han har beef med Mosely om at få 287 00:11:21,644 --> 00:11:23,146 et større snit til pigerne. 288 00:11:23,271 --> 00:11:24,856 - Okay, godt, han kunne være moden til et flip. 289 00:11:24,898 --> 00:11:27,067 - Ja, Mosely er nede af en chauffør. 290 00:11:27,150 --> 00:11:29,069 - Narkotika siger Mosely er meget specifik. 291 00:11:29,110 --> 00:11:30,737 Han kan lide sine piger virkelig ung, hvid, 292 00:11:30,820 --> 00:11:32,614 begyndelsen af 20'erne, uskyldigt udseende. 293 00:11:32,739 --> 00:11:34,407 - Betjent Wilson passer til den regning. 294 00:11:36,201 --> 00:11:37,994 Hun gjorde det godt i aftes. 295 00:11:38,078 --> 00:11:40,413 - Har hun nogensinde været under? - Nej. 296 00:11:40,497 --> 00:11:43,083 Men hvis hun gør det godt, vi har en faste i. 297 00:11:44,542 --> 00:11:46,753 - Bare kør det af hendes sergent. 298 00:11:46,836 --> 00:11:49,130 Hvis hun er med, give hende et lynkursus. 299 00:11:49,214 --> 00:11:50,757 - Ja. 300 00:11:55,470 --> 00:11:58,139 - Okay, Jeg fik øje på officer Ruzek. 301 00:11:58,223 --> 00:11:59,391 Hvad nu? 302 00:11:59,432 --> 00:12:02,894 - Se nu Ruzeks hver eneste bevægelse. 303 00:12:07,148 --> 00:12:09,275 Så nøglen til undercover arbejde blander sig. 304 00:12:09,359 --> 00:12:10,485 Du skal have lyst du hører til. 305 00:12:10,652 --> 00:12:11,778 Du skal tale snakken. 306 00:12:11,861 --> 00:12:13,238 Så hvad hedder en ottende? - Skive. 307 00:12:13,279 --> 00:12:14,155 Otte bold. - En kvart ounce? 308 00:12:14,322 --> 00:12:15,824 - Quad. - En halv ounce? 309 00:12:15,949 --> 00:12:16,908 - En halv lynlås. - Bliv ved med at se på skærmen. 310 00:12:17,075 --> 00:12:18,201 - Undskyld. 311 00:12:18,326 --> 00:12:20,245 - Tak. Behold ændringen. 312 00:12:24,332 --> 00:12:25,667 'Jamen, Karl? 313 00:12:25,792 --> 00:12:28,086 Hej, mand, Jeg skal bruge 100 is. 314 00:12:30,088 --> 00:12:32,257 - Kender jeg dig? 315 00:12:32,382 --> 00:12:34,467 - Virkelig, det skal vi gøre dette hver gang? 316 00:12:34,551 --> 00:12:36,928 Mand, jeg tog, ligesom, tre L'er for at komme hertil. 317 00:12:36,970 --> 00:12:38,805 Kom nu, mand. Hvorfor gør jeg det? 318 00:12:38,888 --> 00:12:40,890 Fordi dit slik tager mig til et meget lykkeligt sted. 319 00:12:43,101 --> 00:12:46,479 Åh, bullseye. 320 00:12:46,521 --> 00:12:47,647 Dette er den del, hvor du fortæl mig at møde dig 321 00:12:47,772 --> 00:12:49,649 tilbage om fem minutter. 322 00:12:56,197 --> 00:12:58,158 - Nu ser vi, om Nash bider. 323 00:13:04,080 --> 00:13:05,790 - Ti minutter. 324 00:13:05,915 --> 00:13:08,293 - Min mand. 325 00:13:08,376 --> 00:13:10,587 - Han er god. 326 00:13:10,670 --> 00:13:13,548 [spændt musik] 327 00:13:13,673 --> 00:13:20,430 ♪ ♪ 328 00:13:25,602 --> 00:13:26,895 - Okay? 329 00:13:26,978 --> 00:13:28,188 - Det får mig til at føle meget positivt. 330 00:13:28,271 --> 00:13:29,731 - Slap af. Penge. - Jeg får lige lidt... 331 00:13:29,856 --> 00:13:31,107 - Jeg ved, jeg ved det. Penge først. 332 00:13:31,149 --> 00:13:32,859 Tak. - Bom. 333 00:13:32,984 --> 00:13:34,444 - Hov-- - Gå ind. 334 00:13:34,486 --> 00:13:36,780 - Hvad fanden? - Læg dig ned. 335 00:13:36,905 --> 00:13:38,281 Gå. 336 00:13:38,365 --> 00:13:41,618 ♪ ♪ 337 00:13:41,659 --> 00:13:44,537 - Og nu prøver vi at vende ham. 338 00:13:44,621 --> 00:13:45,747 - Se, jeg har allerede fortalt dig, 339 00:13:45,830 --> 00:13:47,582 Jeg har aldrig hørt af ingen Mosely. 340 00:13:47,665 --> 00:13:48,792 Jeg er freelance. - Karl, hold venligst op med at tale. 341 00:13:48,875 --> 00:13:50,543 Behage. 342 00:13:50,668 --> 00:13:52,879 Denne politibetjent blev skudt. 343 00:13:52,921 --> 00:13:55,340 Vi kender en af Moselys mandskab skød ham. 344 00:13:55,423 --> 00:13:58,968 Det ved vi også, at du er del af Moselys besætning. 345 00:13:59,010 --> 00:14:01,805 Hvem tror du, der går ned for at skyde den betjent? 346 00:14:01,888 --> 00:14:03,223 - Hvad? - Jep. 347 00:14:03,306 --> 00:14:06,101 - Nej, nej, nej. Jeg er ingen morder, mand. 348 00:14:06,142 --> 00:14:09,396 Jeg er i det for damerne a-og t-the Benjamins, mand. 349 00:14:09,479 --> 00:14:11,731 Nej, jeg skød ikke nogen betjent. Det er ikke mig. 350 00:14:11,815 --> 00:14:13,274 - Hvem er du så? 351 00:14:13,316 --> 00:14:15,735 - Jeg er bare en fyr det der giver Mosely piger at køre. 352 00:14:15,819 --> 00:14:17,612 Se, han betaler mig ikke engang rigtigt. 353 00:14:17,737 --> 00:14:19,531 - Åh, nej, så du vil have løn? 354 00:14:20,990 --> 00:14:24,327 - Hvad? - Lad os lave lidt matematik. 355 00:14:24,452 --> 00:14:26,579 Hvis du arbejder for os som fortrolig meddeler, 356 00:14:26,663 --> 00:14:28,248 hjælp os med at slå Mosely, 357 00:14:28,373 --> 00:14:30,458 vi beslaglægger produktet. 358 00:14:30,500 --> 00:14:32,252 Du får $1.000 359 00:14:32,335 --> 00:14:34,921 for hvert kilo produkt som vi griber. 360 00:14:35,005 --> 00:14:37,090 Så hvis vi beslaglægger 20 pund af produktet, 361 00:14:37,215 --> 00:14:40,093 hvad kommer det til? 362 00:14:40,176 --> 00:14:43,221 - 20 Gs. - Og hvordan lyder det? 363 00:14:43,263 --> 00:14:46,266 - Som om det ikke er sandt. - Mm-hmm. 364 00:14:46,349 --> 00:14:49,436 - Det fortæller du mig Jeg laver 20 Gs 365 00:14:49,519 --> 00:14:51,771 for at holde den til Mosely? - Måske mere. 366 00:14:51,855 --> 00:14:53,815 - Ah, hvad med mine anklager? 367 00:14:53,898 --> 00:14:56,359 - Du fjerner dem også. 368 00:15:01,406 --> 00:15:03,116 - Igen. - Jeg er Krissy. 369 00:15:03,199 --> 00:15:04,784 Jeg gik i gymnasiet med Nash. 370 00:15:04,826 --> 00:15:07,579 Mit liv stinker. Jeg forlod et voldeligt forhold. 371 00:15:07,620 --> 00:15:09,456 Jeg har svært ved kontanter. Jeg kender spillet. 372 00:15:09,539 --> 00:15:11,207 Jeg vil bare have en chance at bevise mig selv. 373 00:15:11,291 --> 00:15:13,001 - Godt. 374 00:15:13,084 --> 00:15:14,377 Nervøs? 375 00:15:14,461 --> 00:15:15,670 - Helt ærligt, ja. 376 00:15:15,754 --> 00:15:17,297 - Og det er okay. 377 00:15:17,339 --> 00:15:19,299 Overmodige betjente har korte karrierer. 378 00:15:19,341 --> 00:15:20,925 - Burgess. 379 00:15:21,051 --> 00:15:23,053 Officer Wilson, nogen vil gerne møde dig. 380 00:15:23,094 --> 00:15:24,471 Det her er Jamie Parker. 381 00:15:24,554 --> 00:15:26,556 - Hej, jeg er Don Parkers kone. 382 00:15:26,639 --> 00:15:28,475 Kirurgerne fortalte mig det hvis du ikke havde bevæget dig så hurtigt, 383 00:15:28,558 --> 00:15:29,851 så havde vi mistet ham. 384 00:15:29,976 --> 00:15:31,269 - Jamie, vi var bare gør vores arbejde-- 385 00:15:31,353 --> 00:15:33,396 - Ja, nej, vær venlig at skåne mig. 386 00:15:33,521 --> 00:15:35,023 Don fortalte mig, at det var det rigtig dårligt derinde. 387 00:15:35,106 --> 00:15:36,649 - Så han kommer rundt? 388 00:15:36,733 --> 00:15:38,943 - Åh, han vil bruge et par dage mere på Med, 389 00:15:39,027 --> 00:15:40,737 men han er ude af skoven. 390 00:15:40,779 --> 00:15:42,113 Hør, jeg ved, du er med. 391 00:15:42,197 --> 00:15:44,407 Jeg vil bare sige tak. 392 00:15:44,491 --> 00:15:47,786 Gå nu og hent svindelen hvem startede dette rod. 393 00:15:47,827 --> 00:15:50,121 - Det vil vi. - Vi går ud denne vej. 394 00:15:54,751 --> 00:15:56,461 - Jeg siger dig, det var fantastisk. 395 00:15:56,544 --> 00:15:58,505 Poker indtil solopgang, flush på floppet. 396 00:15:58,546 --> 00:16:01,758 Jeg var næsten gennemblødt bunden af bordet. 397 00:16:01,800 --> 00:16:03,593 Der er intet som at vinde. Du skulle have været der. 398 00:16:03,677 --> 00:16:05,470 - Ja, jeg har haft lidt travlt. 399 00:16:05,512 --> 00:16:07,013 Du ved, i tilfælde af du har ikke lagt mærke til, 400 00:16:07,097 --> 00:16:09,933 Jeg har noget illoyalt mandskab på mine hænder. 401 00:16:09,974 --> 00:16:11,518 - De er bare nervøse. 402 00:16:11,559 --> 00:16:14,062 Alle der spillede var i godt humør. 403 00:16:14,145 --> 00:16:16,231 - Denne Nash-fyr har brug for at komme til sagen. 404 00:16:16,272 --> 00:16:18,066 - Hun trykker. 405 00:16:18,108 --> 00:16:20,276 - Og på et tidspunkt er jeg det sidder overfor denne fyr. 406 00:16:20,318 --> 00:16:21,778 Jeg har lommedronninger-- 407 00:16:21,903 --> 00:16:24,197 - Okay, er vi virkelig vil du snakke poker i timevis? 408 00:16:29,828 --> 00:16:31,329 - Hvordan mødtes I to? 409 00:16:31,454 --> 00:16:34,541 - Åh, gymnasiet. - Hmm. 410 00:16:34,624 --> 00:16:36,251 - Begge droppede ud. 411 00:16:36,334 --> 00:16:37,711 Og så reddede jeg Chicago. 412 00:16:37,794 --> 00:16:39,170 Af en eller anden dum grund, tænkte jeg 413 00:16:39,212 --> 00:16:40,964 Cleveland var svaret. - Cleveland? 414 00:16:41,047 --> 00:16:42,382 - Ja, det er det ikke. 415 00:16:42,549 --> 00:16:44,718 Nej, ikke byen, 416 00:16:44,843 --> 00:16:47,679 ikke manden, ikke fodboldholdet. 417 00:16:47,721 --> 00:16:51,725 Så jeg kom tilbage, som sidste måned. 418 00:16:51,850 --> 00:16:53,435 - Hvor bor du? 419 00:16:53,518 --> 00:16:55,770 - Min ven har det her sted i Garfield Park. 420 00:16:55,854 --> 00:16:57,188 Det er et rottehul. 421 00:16:57,272 --> 00:16:58,982 Så prøver at få nogle hurtige kontanter, 422 00:16:59,065 --> 00:17:00,692 få mit eget sted. 423 00:17:00,859 --> 00:17:01,818 - Hm. 424 00:17:01,901 --> 00:17:03,611 [spændt musik] 425 00:17:03,695 --> 00:17:06,114 - Se, 426 00:17:06,156 --> 00:17:08,074 Jeg ved, hvad der sker. 427 00:17:08,199 --> 00:17:10,285 Jeg er klar til hvad som helst. 428 00:17:10,410 --> 00:17:11,995 - Hun har en licens, intet ark. 429 00:17:12,037 --> 00:17:13,246 Når hun sætter håret op, 430 00:17:13,329 --> 00:17:15,373 hun ligner en af de cheerleaders ved bolden. 431 00:17:15,415 --> 00:17:18,043 Jeg siger dig, dette er pigen. 432 00:17:18,126 --> 00:17:20,545 - Hej, hvilket gymnasium gik du til? 433 00:17:20,587 --> 00:17:23,173 - Milton, eller som vi gerne vil kalde det, 434 00:17:23,214 --> 00:17:24,341 håber ikke du bliver dræbt. 435 00:17:24,424 --> 00:17:25,675 - Mm. - Mm. 436 00:17:25,759 --> 00:17:28,303 [telefonen summer] 437 00:17:28,386 --> 00:17:29,471 - Jeg må gå. 438 00:17:29,596 --> 00:17:33,058 ♪ ♪ 439 00:17:33,183 --> 00:17:34,601 - Okay. 440 00:17:34,684 --> 00:17:36,728 - Jeg ved det ikke, ligesom, måske snakkede jeg for meget. 441 00:17:36,811 --> 00:17:38,855 Måske-- måske snakkede jeg for meget, 442 00:17:38,938 --> 00:17:40,899 og det burde jeg have lad Nash lede mere. 443 00:17:41,066 --> 00:17:42,233 - Hvorfor? 444 00:17:42,275 --> 00:17:43,651 - Men så igen, han ville ikke holde kæft. 445 00:17:43,735 --> 00:17:45,737 - Nash ville have talt om poker hele natten. 446 00:17:45,779 --> 00:17:46,696 [telefonen summer] Du gjorde det godt. 447 00:17:46,738 --> 00:17:47,781 - Han ville have talt om-- 448 00:17:47,864 --> 00:17:49,783 - Du skal stole på dine instinkter. 449 00:17:53,745 --> 00:17:54,996 Hvad? 450 00:17:55,121 --> 00:17:57,582 - "Levering i morgen. Er du fri?" 451 00:17:57,665 --> 00:17:58,875 Er jeg fri? 452 00:17:58,917 --> 00:18:00,668 [latter] Er jeg fri? 453 00:18:00,752 --> 00:18:02,462 - Ja, du er fri. [telefonklokke] 454 00:18:02,545 --> 00:18:04,089 OK, skriv tilbage. Jeg mener, du er med. 455 00:18:04,130 --> 00:18:06,466 Det må være Mosely, ikke? - Ja. 456 00:18:06,591 --> 00:18:07,676 Det her er Burgess. 457 00:18:07,717 --> 00:18:09,302 Ja, det er perfekt. 458 00:18:12,514 --> 00:18:14,140 OK. 459 00:18:15,892 --> 00:18:18,687 [somt musik] 460 00:18:18,812 --> 00:18:22,774 ♪ ♪ 461 00:18:22,899 --> 00:18:24,526 Det var Med. 462 00:18:24,609 --> 00:18:26,152 Betjent Parker fik tilbagefald. 463 00:18:26,236 --> 00:18:28,613 Han fik et septisk chok. 464 00:18:28,697 --> 00:18:30,532 Han er død. 465 00:18:30,657 --> 00:18:35,995 ♪ ♪ 466 00:18:40,917 --> 00:18:41,126 . 467 00:18:41,167 --> 00:18:42,460 - Det er aldrig nemt at miste en af vores egne. 468 00:18:43,545 --> 00:18:47,090 Parker døde beskyttende byen han elskede. 469 00:18:47,173 --> 00:18:50,260 Så for at ære hans arv, vi arbejder. 470 00:18:51,886 --> 00:18:53,388 Okay, vi ved det Tony Ellis skød ham, 471 00:18:53,513 --> 00:18:55,807 men vi ved også at han var bare 472 00:18:55,890 --> 00:18:58,435 et lavt liv efter ordrer. 473 00:18:58,518 --> 00:19:01,396 Det her er prikken som virkelig dræbte ham. 474 00:19:01,479 --> 00:19:02,897 Okay, Kim, hvor er vi? 475 00:19:03,023 --> 00:19:04,399 - Ser godt ud med Katy, 476 00:19:04,441 --> 00:19:05,900 står ved til afhentningssted. 477 00:19:06,026 --> 00:19:08,653 - Okay, og Nash? - Han er på gaden. 478 00:19:08,737 --> 00:19:09,696 [telefonen summer] Mostely stoler stadig på ham, 479 00:19:09,821 --> 00:19:10,905 så vi har det godt. 480 00:19:10,989 --> 00:19:11,781 - Okay, her går vi. 481 00:19:11,906 --> 00:19:13,033 Mostly rakte bare ud til Katy. 482 00:19:13,116 --> 00:19:14,200 Parkeringsplads på Jackson, en time. 483 00:19:14,284 --> 00:19:16,119 - Lad os flytte. 484 00:19:29,341 --> 00:19:30,342 [nøgler jingle] 485 00:19:32,802 --> 00:19:34,220 - Virkelig? 486 00:19:35,513 --> 00:19:37,015 Var hun balletdanserinde? 487 00:19:38,058 --> 00:19:40,268 - Lad være med at dømme en bog ved sit omslag, Kev. 488 00:19:40,352 --> 00:19:41,394 Mm-mmm. 489 00:19:42,479 --> 00:19:45,148 Hun er bare-- 490 00:19:45,190 --> 00:19:47,400 hun er grøn, det er alt. 491 00:19:47,525 --> 00:19:49,486 - OK. 492 00:19:55,658 --> 00:19:57,660 [døren lukkes] 493 00:19:57,744 --> 00:19:58,912 [lynlås snurrer] 494 00:20:04,000 --> 00:20:05,085 - Burgess. 495 00:20:05,210 --> 00:20:06,586 - Gå. 496 00:20:06,669 --> 00:20:07,670 - Jeg fik det. 497 00:20:07,796 --> 00:20:09,047 - OK, bekræft nu hvad du bærer. 498 00:20:09,130 --> 00:20:10,298 Vi kan ikke levere dope. 499 00:20:10,423 --> 00:20:12,175 - Kopiér, stå ved. 500 00:20:20,850 --> 00:20:22,102 OK. 501 00:20:23,603 --> 00:20:26,272 Øh, det er bestemt kontanter. 502 00:20:26,398 --> 00:20:27,524 [telefonen brummer] 503 00:20:27,565 --> 00:20:29,651 Vent, der kommer en sms. 504 00:20:29,776 --> 00:20:32,153 "West Adams og 91st, rød kasket." 505 00:20:32,278 --> 00:20:34,030 - Okay, perfekt. Gå derover. 506 00:20:34,114 --> 00:20:36,116 Vi har dig dækket. - Kopi 507 00:20:36,199 --> 00:20:38,076 - Okay, godt arbejde. - Mm-hmm. 508 00:20:43,623 --> 00:20:45,709 Sarge, Katy er lige ankommet på Adams. 509 00:20:45,750 --> 00:20:49,421 - Kopi. Noget tegn på Mosely? 510 00:20:49,546 --> 00:20:51,589 - Nej. Intet tegn på nogen. 511 00:20:58,888 --> 00:21:00,390 Her går vi. Her går vi. 512 00:21:00,432 --> 00:21:01,599 Rød kasket. 513 00:21:03,435 --> 00:21:04,644 - Yo. 514 00:21:08,898 --> 00:21:10,442 Yo, herinde. 515 00:21:12,485 --> 00:21:14,571 Er du døv, kvinde? Kom ind her. 516 00:21:14,696 --> 00:21:16,239 - Kom nu, Katy, du skal ind. 517 00:21:17,407 --> 00:21:19,576 - Du taler med din mor sådan? 518 00:21:19,701 --> 00:21:21,578 Venter bare på lidt respekt. 519 00:21:21,619 --> 00:21:24,164 Joke er på mig, tror jeg. 520 00:21:24,289 --> 00:21:25,457 Vis vejen. 521 00:21:27,083 --> 00:21:28,960 - Ved vi, hvem det er? 522 00:21:34,215 --> 00:21:35,342 - Jeg fik ham. 523 00:21:35,383 --> 00:21:36,926 Yo, Sarge. 524 00:21:37,010 --> 00:21:39,304 Katy blev lige vinket ind af Jose Delgado. 525 00:21:39,429 --> 00:21:40,263 Han er en kendt hvidvasker 526 00:21:40,388 --> 00:21:42,390 for Estrada-Iglasias Kartel. 527 00:21:42,515 --> 00:21:44,392 - Lad det spille. Det hele handler om Mosely. 528 00:21:44,434 --> 00:21:45,435 - Kopier dig. 529 00:21:48,980 --> 00:21:51,441 - Tæve, hvorfor stirrer du? 530 00:21:51,524 --> 00:21:54,819 Jeg ville køre din liljehvide røv med nu, hvis jeg var dig. 531 00:21:54,903 --> 00:21:57,447 - Okay. [griner] 532 00:22:01,534 --> 00:22:03,370 - Ballerinaens en god bog, Burgess. 533 00:22:03,495 --> 00:22:04,537 [telefonen brummer] 534 00:22:04,621 --> 00:22:05,747 Du gjorde det godt. 535 00:22:05,872 --> 00:22:06,956 Hvad sker der? 536 00:22:06,998 --> 00:22:09,125 - Val Holt på ME's kontor, 537 00:22:09,167 --> 00:22:10,919 hun vil mødes med mig privat. 538 00:22:10,960 --> 00:22:12,921 - Ja, hvorfor? 539 00:22:13,046 --> 00:22:14,089 - Det sagde hun ikke. 540 00:22:14,214 --> 00:22:15,382 [motoren drejer, bilen starter] 541 00:22:23,473 --> 00:22:24,933 Val? 542 00:22:25,016 --> 00:22:27,394 - Kriminalbetjent Burgess. - Hej. 543 00:22:28,853 --> 00:22:30,563 Hvordan har du det? 544 00:22:30,605 --> 00:22:33,108 - Dette er den ballistiske rapport af sneglen vi fjernede 545 00:22:33,191 --> 00:22:35,402 fra betjent Parkers underliv. 546 00:22:35,527 --> 00:22:37,570 - Okay? 547 00:22:37,612 --> 00:22:39,698 - Landene og rillerne er identiske med kugler 548 00:22:39,823 --> 00:22:42,200 fyret fra betjent Katy Wilsons tjenestevåben. 549 00:22:44,411 --> 00:22:47,372 - Hvad? Vent, hvad gjorde du-- 550 00:22:47,414 --> 00:22:49,958 nej, det er faktisk umuligt. 551 00:22:50,041 --> 00:22:51,751 - Øh, Kim-- - Hvad? 552 00:22:51,876 --> 00:22:55,422 - Du ved, det er sådan afgørende som et fingeraftryk. 553 00:22:55,505 --> 00:22:57,007 Jeg ville ønske, der var en anden forklaring, 554 00:22:57,132 --> 00:22:59,968 men officer Wilson skød officer Parker. 555 00:23:00,093 --> 00:23:02,137 [blød dramatisk musik] 556 00:23:02,220 --> 00:23:03,972 - Bare giv mig et øjeblik. 557 00:23:04,097 --> 00:23:06,433 ♪ ♪ 558 00:23:06,516 --> 00:23:09,352 Åh, min Gud. 559 00:23:09,394 --> 00:23:11,646 Det var venlig ild. 560 00:23:11,771 --> 00:23:14,399 - Jeg er ked af det, Kim. 561 00:23:14,441 --> 00:23:17,027 Jeg er forpligtet til at informere den involverede betjent 562 00:23:17,152 --> 00:23:19,029 hurtigst muligt. 563 00:23:19,154 --> 00:23:21,865 Jeg troede siden du bragte hende ind, vil du måske-- 564 00:23:21,906 --> 00:23:24,367 - Ja, det vil jeg fortælle hende. 565 00:23:24,451 --> 00:23:26,536 ♪ ♪ 566 00:23:32,625 --> 00:23:32,792 . 567 00:23:32,917 --> 00:23:34,794 [banker] 568 00:23:37,130 --> 00:23:39,132 - Mit hjerte banker... - Hej. 569 00:23:39,215 --> 00:23:41,176 - Sådan en kilometer i minuttet lige nu. Ligesom, jeg kan ikke-- 570 00:23:41,259 --> 00:23:43,094 Hvordan plejer du at komme ned fra sådan noget? 571 00:23:43,178 --> 00:23:44,846 - Langsomt, normalt. 572 00:23:44,929 --> 00:23:46,139 Vi skal snakke. 573 00:23:46,181 --> 00:23:47,891 - Mm. 574 00:23:47,932 --> 00:23:50,477 Ja, hvad sker der? - Øhm... 575 00:23:50,643 --> 00:23:52,395 Katy, kuglerne der blev genfundet 576 00:23:52,562 --> 00:23:56,191 fra betjent Parkers krop kom fra dit tjenestevåben. 577 00:23:56,232 --> 00:23:58,026 - Det er umuligt. 578 00:23:58,193 --> 00:23:59,944 - Det er det ikke. 579 00:24:00,070 --> 00:24:02,322 Jeg så ballistikrapporten. 580 00:24:02,489 --> 00:24:05,825 ♪ ♪ 581 00:24:05,867 --> 00:24:08,995 - Ok, men vi så Ellis skyder mod Parker. 582 00:24:09,037 --> 00:24:10,497 - Nej. 583 00:24:10,622 --> 00:24:12,457 Vi så Ellis løbe fra Parkers retning. 584 00:24:12,540 --> 00:24:14,167 Det tror jeg, Parker allerede var nede på det tidspunkt. 585 00:24:14,334 --> 00:24:16,044 Og du-- 586 00:24:16,127 --> 00:24:17,212 du har sikkert ramt Parker 587 00:24:17,295 --> 00:24:19,089 under den første ildkamp. 588 00:24:19,172 --> 00:24:22,008 [spændt musik] 589 00:24:22,175 --> 00:24:23,426 ♪ ♪ 590 00:24:23,510 --> 00:24:25,512 Katy... 591 00:24:28,556 --> 00:24:30,016 Jeg er ked af det. 592 00:24:30,141 --> 00:24:32,143 - Åh-- 593 00:24:32,227 --> 00:24:33,520 åh min gud. 594 00:24:33,561 --> 00:24:35,188 - Det var mørkt, og det var virkelig kaotisk. 595 00:24:35,271 --> 00:24:37,899 OK, det er ikke din skyld. Det er--det er-- 596 00:24:38,024 --> 00:24:40,235 det er - det er venlig ild. Det sker i militæret. 597 00:24:40,360 --> 00:24:41,695 Det sker på dette job. 598 00:24:41,820 --> 00:24:42,946 Det skete-- 599 00:24:43,029 --> 00:24:44,864 ♪ ♪ 600 00:24:44,948 --> 00:24:47,033 FOP og CPD, 601 00:24:47,075 --> 00:24:49,953 de støtter officerer i denne situation, okay? 602 00:24:50,036 --> 00:24:52,080 Så længe du ikke løj om hvad der skete, 603 00:24:52,247 --> 00:24:53,373 du er god. 604 00:24:53,540 --> 00:24:56,292 Du giver IAD en erklæring, men det er det. 605 00:24:56,376 --> 00:24:58,628 ♪ ♪ 606 00:24:58,712 --> 00:25:01,339 - [suk] 607 00:25:01,381 --> 00:25:03,591 - Jeg var lige ved siden af dig, Katy. 608 00:25:03,675 --> 00:25:04,968 Du gjorde intet forkert. 609 00:25:05,051 --> 00:25:06,219 -Du-- 610 00:25:06,386 --> 00:25:08,638 ♪ ♪ 611 00:25:08,722 --> 00:25:10,849 - Næste skridt taler vi med Mosely. 612 00:25:10,890 --> 00:25:12,851 Vi fortæller ham, at du var nødt til det gå tilbage til Cleveland. 613 00:25:12,892 --> 00:25:14,644 - Nej, hej-- nej, det gør vi ikke. 614 00:25:14,728 --> 00:25:16,271 Det gør vi ikke. - Katy. 615 00:25:16,354 --> 00:25:18,648 - Nej, vi skal blive ved med at bevæge os. 616 00:25:18,732 --> 00:25:20,108 Vi er så tæt på. 617 00:25:20,191 --> 00:25:22,485 Nej, det gør jeg ikke. 618 00:25:22,569 --> 00:25:24,696 ♪ ♪ 619 00:25:24,738 --> 00:25:27,615 - Jeg ved det ikke. Er du sikker? 620 00:25:27,741 --> 00:25:29,242 - Ja. 621 00:25:29,325 --> 00:25:30,577 Absolut. 622 00:25:30,744 --> 00:25:33,955 ♪ ♪ 623 00:25:34,080 --> 00:25:36,416 - OK. - OK. 624 00:25:36,583 --> 00:25:43,423 ♪ ♪ 625 00:25:53,308 --> 00:25:55,477 - Hvordan har Katy det? 626 00:25:55,518 --> 00:25:56,603 - [rømmer halsen] 627 00:25:56,728 --> 00:25:58,813 Hun siger alle de rigtige ting. 628 00:25:58,938 --> 00:26:00,940 Tower afgive en erklæring? 629 00:26:00,982 --> 00:26:02,359 - Ikke endnu. 630 00:26:02,400 --> 00:26:04,652 Dette kommer ud, Mostely bliver mørk. 631 00:26:04,694 --> 00:26:06,154 Holdet ved det. 632 00:26:06,279 --> 00:26:08,365 - Parkers enke? 633 00:26:08,448 --> 00:26:10,367 - Ja. 634 00:26:10,450 --> 00:26:12,202 - Kristus. 635 00:26:12,243 --> 00:26:13,536 - Det er ikke bare snak. 636 00:26:13,620 --> 00:26:15,413 Mosely kunne lige så godt har trykket på den aftrækker. 637 00:26:15,580 --> 00:26:16,289 - Ja. - Vi holder fokus. 638 00:26:16,414 --> 00:26:17,457 [telefonen brummer] 639 00:26:17,540 --> 00:26:18,666 Vi får denne pik væk fra gaden. 640 00:26:18,792 --> 00:26:20,293 - Jeg har fået en e-mail. 641 00:26:20,335 --> 00:26:21,544 Fæld og spor alarm fra Katys UC-telefon. 642 00:26:21,586 --> 00:26:23,797 - Hvad sagde du til Katy? 643 00:26:23,838 --> 00:26:26,466 - Hun fejlede ikke noget. - Det gjorde du heller ikke. 644 00:26:28,593 --> 00:26:30,428 - Her går vi, tekst fra en brænder. 645 00:26:30,553 --> 00:26:33,306 Det skal være fra Mosely. 646 00:26:33,431 --> 00:26:34,974 "Du er klar til levering i morgen?" 647 00:26:35,016 --> 00:26:37,268 Okay. 648 00:26:39,396 --> 00:26:41,314 Giv ham et simpelt ja, Katy. 649 00:26:45,527 --> 00:26:47,821 - Kom nu. 650 00:26:50,573 --> 00:26:52,409 Okay, prøv hendes arbejdstelefon. 651 00:26:58,456 --> 00:26:59,999 - Lige til voicemail. 652 00:27:02,502 --> 00:27:04,713 Hendes brænder er lige slukket. 653 00:27:04,838 --> 00:27:06,172 Hvad sker der? 654 00:27:06,256 --> 00:27:09,050 Skal vi sende en besked til Mosely? 655 00:27:09,217 --> 00:27:11,011 - Nej, han kunne holde øje med hende. Kunne være en test. 656 00:27:11,052 --> 00:27:12,846 - rigtigt. 657 00:27:12,929 --> 00:27:14,764 - Vent, hvor er hendes UC-bil? 658 00:27:14,848 --> 00:27:17,684 [spændt musik] 659 00:27:17,851 --> 00:27:20,186 ♪ ♪ 660 00:27:20,270 --> 00:27:21,980 - Stadig parkeret kl hendes UC lejlighed. 661 00:27:22,022 --> 00:27:22,939 - Okay, kom tilbage derovre. 662 00:27:23,023 --> 00:27:24,441 Find hende. 663 00:27:24,524 --> 00:27:31,531 ♪ ♪ 664 00:27:56,681 --> 00:27:58,600 - Kom nu, kom nu, kom nu. 665 00:27:58,683 --> 00:27:59,934 - Burgess, har du ører? 666 00:28:00,060 --> 00:28:01,436 - Hvad sker der, Kev? 667 00:28:01,561 --> 00:28:03,063 - Jeg kørte det, du bad om. 668 00:28:03,188 --> 00:28:04,564 Fik et hit på Katy's personligt køretøj. 669 00:28:04,606 --> 00:28:06,524 Den er parkeret på Randolph og Wabash. 670 00:28:06,649 --> 00:28:08,568 Betyder det noget for dig? 671 00:28:08,693 --> 00:28:10,236 - Måske. 672 00:28:14,157 --> 00:28:16,076 Jeg tror, ​​jeg ved, hvor hun er. 673 00:28:16,159 --> 00:28:17,410 - Jeg skal starte på vej den vej? 674 00:28:17,494 --> 00:28:19,204 - Jeg fik det. 675 00:28:19,245 --> 00:28:20,997 - Godnat. - OK. Tak. 676 00:28:22,540 --> 00:28:23,875 - Du er Tyler, ikke? 677 00:28:23,917 --> 00:28:25,418 I er venner med Katy Wilson? 678 00:28:25,460 --> 00:28:26,544 - Jep. 679 00:28:26,711 --> 00:28:27,921 Sidder du i baren i aften? 680 00:28:30,090 --> 00:28:32,175 - Nej. T-tak. 681 00:28:32,258 --> 00:28:33,927 - Mm-hmm. 682 00:28:34,010 --> 00:28:36,846 [upbeat popmusik spiller] 683 00:28:36,930 --> 00:28:40,642 ♪ ♪ 684 00:28:40,725 --> 00:28:42,477 - Katy 685 00:28:42,519 --> 00:28:44,437 - Åh, min Gud. 686 00:28:44,604 --> 00:28:46,940 Jeg er ked af det. Jeg holdt lige en pause. 687 00:28:47,107 --> 00:28:48,024 Jeg lover Jeg holdt lige en pause... 688 00:28:48,108 --> 00:28:49,734 - Det er fint. Du tog en pause. 689 00:28:49,818 --> 00:28:51,236 Men Mosely sendte en sms. Vi er nødt til at reagere. 690 00:28:51,403 --> 00:28:53,613 Jeg vil have dig til at gøre det. - OK. 691 00:28:55,115 --> 00:28:57,117 - Giv mig det. 692 00:29:01,454 --> 00:29:02,747 - [sukker, mumler utydeligt] 693 00:29:05,667 --> 00:29:07,210 Tommelfinger op. Han sagde tommelfingeren op, sagde han. 694 00:29:07,335 --> 00:29:08,837 - Godt, vi er stadig i den. 695 00:29:08,878 --> 00:29:11,172 Det er godt. 696 00:29:11,256 --> 00:29:13,008 - Hun, øh-- hun ringede til mig. 697 00:29:13,133 --> 00:29:15,010 - Hvem ringede til dig? 698 00:29:15,135 --> 00:29:16,970 - Parkers enke. 699 00:29:18,680 --> 00:29:20,640 Hun sagde, at 700 00:29:20,724 --> 00:29:23,435 at jeg vidste, at jeg skød ham. 701 00:29:23,476 --> 00:29:25,353 Hun kaldte mig en morder. - Katy. 702 00:29:25,437 --> 00:29:27,647 - Sagde, at jeg var en kujon. 703 00:29:27,731 --> 00:29:28,940 Og det er hvad jeg er, ikke? 704 00:29:29,024 --> 00:29:30,442 - Nej. - Jeg er en kujon. 705 00:29:30,608 --> 00:29:33,319 - Hey, du er ikke en kujon, okay? 706 00:29:33,361 --> 00:29:35,280 Parkers enke sørger og virkelig vred. 707 00:29:35,405 --> 00:29:36,740 Det skal hun læg det et sted. 708 00:29:36,906 --> 00:29:38,241 - Ja. - Okay? Det er alt. 709 00:29:38,324 --> 00:29:40,076 - Ja. 710 00:29:40,160 --> 00:29:41,828 - Kan vi komme væk herfra? 711 00:29:41,995 --> 00:29:43,329 - Venligst. 712 00:29:49,461 --> 00:29:49,669 . 713 00:29:49,669 --> 00:29:51,004 - Hej. - Du lod mig sove ind. 714 00:29:51,755 --> 00:29:53,757 - Ja, du kom for sent. 715 00:29:53,840 --> 00:29:56,009 - Ja. - Mack lavede bussen. 716 00:29:56,051 --> 00:29:58,011 Hun glemte kun tre ting denne gang. 717 00:29:58,094 --> 00:29:59,346 Hvordan var Katy? 718 00:29:59,471 --> 00:30:01,931 - Hold op. 719 00:30:01,973 --> 00:30:04,351 - Holder du hende i spil? - Forhåbentlig. 720 00:30:04,517 --> 00:30:05,685 Jeg vil se hvordan hun føler denne morgen. 721 00:30:05,769 --> 00:30:08,313 Ved du det? - Jeg ved det ikke. 722 00:30:08,396 --> 00:30:10,231 Det er svært at komme tilbage fra. - Ja. 723 00:30:10,315 --> 00:30:11,816 - Ikke alle har det godt i rodet. 724 00:30:11,900 --> 00:30:13,693 - Hvordan var Mack i aftes? 725 00:30:13,735 --> 00:30:15,612 - Nå, hun fik et A på sin historieprøve. 726 00:30:15,695 --> 00:30:17,405 - Det er fantastisk. 727 00:30:17,447 --> 00:30:19,407 Fik hun udfyldt nogen af disse skoleansøgninger? 728 00:30:19,491 --> 00:30:21,368 - Nej. 729 00:30:21,451 --> 00:30:23,370 - Hvad? - Jeg sad sammen med hende. 730 00:30:23,536 --> 00:30:25,955 Jeg prøvede at hjælpe. Hun var ikke interesseret. 731 00:30:26,122 --> 00:30:28,124 Det er som at trække tænder ud. 732 00:30:28,166 --> 00:30:30,251 Jeg prøver igen i aften. 733 00:30:30,418 --> 00:30:31,878 Jeg ved det ikke, måske hun er god, hvor hun er. 734 00:30:31,920 --> 00:30:33,838 Hun bliver ved med at sige hun kan stadig lide sin skole. 735 00:30:33,963 --> 00:30:36,216 - Hun ved det ikke noget anderledes. 736 00:30:36,257 --> 00:30:38,301 Vi talte om det her, Adam. Vi blev enige. 737 00:30:38,343 --> 00:30:39,844 - Ja, det gjorde vi. 738 00:30:39,886 --> 00:30:41,262 du ved, hun har sine egne tanker. 739 00:30:41,304 --> 00:30:43,306 - Du kan ikke--du kan ikke lade et barn har et sidste ord. 740 00:30:43,390 --> 00:30:44,766 Hun er 12. 741 00:30:44,933 --> 00:30:47,143 Hun - hun ved det ikke hvad der er rigtigt for hende selv. 742 00:30:47,227 --> 00:30:49,062 - Ja. 743 00:30:50,855 --> 00:30:53,274 - Se-- 744 00:30:53,316 --> 00:30:56,945 se, jeg ved det er en hård tid med din far. 745 00:30:56,986 --> 00:30:58,697 Det ved jeg, at det ikke er perfekt timing her, men-- 746 00:30:58,738 --> 00:31:01,408 - Hej. Vi finder ud af det. 747 00:31:01,533 --> 00:31:04,327 Du og jeg, vi har det godt i rodet, ikke? 748 00:31:04,411 --> 00:31:06,246 - Ja. 749 00:31:06,329 --> 00:31:07,914 Det er sådan et rod, er det ikke? 750 00:31:08,039 --> 00:31:09,749 Sådan, hvordan har vi det så mange ting? 751 00:31:09,833 --> 00:31:10,917 - [griner] 752 00:31:11,042 --> 00:31:12,836 [telefonen brummer] 753 00:31:14,379 --> 00:31:16,464 - Adam, det er Katy. Hun er med. 754 00:31:16,506 --> 00:31:19,009 Dette er det. - Okay. 755 00:31:22,262 --> 00:31:24,139 - Vi har øjne på Katy kommer din vej. 756 00:31:24,264 --> 00:31:25,223 - Kopi. 757 00:31:27,892 --> 00:31:30,729 [fjern toghorn lyder] 758 00:31:50,832 --> 00:31:51,750 [banker på døren] 759 00:31:55,211 --> 00:31:58,089 - Følg mig. - Hej. Ja. 760 00:32:06,890 --> 00:32:08,141 - Du er her. 761 00:32:08,224 --> 00:32:09,559 - Ja. Ja, ja. 762 00:32:09,601 --> 00:32:10,935 - Hej, vent et øjeblik. 763 00:32:11,102 --> 00:32:13,480 - Ja, når du er klar. 764 00:32:13,521 --> 00:32:14,731 - Jesus. 765 00:32:14,814 --> 00:32:16,483 - Det må være sådan, 30 eller 40 pund meth, 766 00:32:16,649 --> 00:32:19,110 super klasse X forbrydelse. Vi kunne tage ham nu. 767 00:32:20,278 --> 00:32:22,405 Kev, Torres, vi er klar til at gå. 768 00:32:22,489 --> 00:32:23,907 Så snart Katy er ude derfra flytter vi. 769 00:32:23,948 --> 00:32:25,200 - Kopier dig. Stående. 770 00:32:25,283 --> 00:32:27,118 - Hvad fanden er det her? 771 00:32:29,412 --> 00:32:31,873 - Jeg ved det ikke. 772 00:32:31,915 --> 00:32:34,751 [spændt musik] 773 00:32:34,876 --> 00:32:38,505 Jeg tror, jeg genkender dem. De var i målpakken. 774 00:32:40,173 --> 00:32:47,097 ♪ ♪ 775 00:32:51,601 --> 00:32:53,978 Okay, to af Moselys fyre lige dukket op. 776 00:32:54,020 --> 00:32:55,689 Vi fik nummer 14, Mickey Gregory. 777 00:32:55,772 --> 00:32:58,024 Nummer 20, Richie Bertucci. 778 00:32:58,108 --> 00:32:59,567 - Gun, vi skal flytte, flytte. 779 00:32:59,651 --> 00:33:01,111 - Lad os gå. Lad os gå. 780 00:33:01,194 --> 00:33:02,362 - Mosely! 781 00:33:02,529 --> 00:33:03,655 Hvor længe har du været sidder på det her, hva'? 782 00:33:03,738 --> 00:33:04,989 - Hov, hov, hov. - Det blev lovet mig, 783 00:33:05,031 --> 00:33:06,366 og du giver det til 5th Street Crew? 784 00:33:06,491 --> 00:33:07,742 - Sæt farten ned, okay? Drop dine våben. 785 00:33:07,867 --> 00:33:08,868 - Sæt farten ned? Jeg har folk der allerede er forudbetalt, 786 00:33:08,993 --> 00:33:09,786 - Jeg købte det her. - Okay, jeg tager ikke noget 787 00:33:09,911 --> 00:33:10,912 uden tilladelse. 788 00:33:10,995 --> 00:33:12,414 Alle falder dine forbandede våben, okay? 789 00:33:12,455 --> 00:33:14,124 - Chicago PD! Drop våbnene! Kom ned på jorden. 790 00:33:14,165 --> 00:33:15,083 - Kom ned! Kom ned! 791 00:33:15,166 --> 00:33:16,835 - På væggen! På væggen! 792 00:33:16,960 --> 00:33:18,962 - Hænder! Hænder! - Kram væggen lige nu! 793 00:33:19,129 --> 00:33:20,296 - Hej! Har du ham? 794 00:33:20,380 --> 00:33:21,923 - Vil du i fængsel? 795 00:33:22,007 --> 00:33:25,135 [utydeligt råb] 796 00:33:25,218 --> 00:33:26,803 - Stop! 797 00:33:26,970 --> 00:33:29,723 [spændingsfuld musik] 798 00:33:29,889 --> 00:33:31,933 ♪ ♪ 799 00:33:32,058 --> 00:33:33,727 Hænder bag din ryg. 800 00:33:33,893 --> 00:33:36,646 ♪ ♪ 801 00:33:36,730 --> 00:33:39,733 [skud] 802 00:33:39,816 --> 00:33:41,026 - Katy, lad os flytte. 803 00:33:41,067 --> 00:33:42,402 Katy, vi skal flytte. - [stønner] 804 00:33:42,485 --> 00:33:43,695 - Mosely er i kælderen. 805 00:33:43,820 --> 00:33:46,114 Jeg har brug for backup. - Rejs dig op. 806 00:33:46,197 --> 00:33:47,699 Kopier dig. Vi er på vej. 807 00:33:47,782 --> 00:33:49,826 - Katy, hør på mig. OK, du har det godt. 808 00:33:49,909 --> 00:33:51,703 Du er født til dette. Du er født til at være politi. 809 00:33:51,870 --> 00:33:53,246 Så du rejser dig, og du har mine seks. 810 00:33:53,329 --> 00:33:54,247 - Ja. - På min skulder. 811 00:33:54,330 --> 00:33:56,166 Tre, to, en, gå. 812 00:33:56,249 --> 00:33:58,835 ♪ ♪ 813 00:33:58,918 --> 00:34:00,920 Krydsning. 814 00:34:00,962 --> 00:34:02,255 Flytte. 815 00:34:02,422 --> 00:34:05,717 ♪ ♪ 816 00:34:05,800 --> 00:34:07,927 [pistolskud] 817 00:34:08,094 --> 00:34:10,221 Vi bevæger os som én. Tre, to, en, gå. 818 00:34:10,305 --> 00:34:12,140 Vis mig dine hænder! Ræk hænderne op! 819 00:34:12,223 --> 00:34:14,434 Ræk hænderne op lige nu! Flytte. 820 00:34:14,601 --> 00:34:16,478 ♪ ♪ 821 00:34:16,519 --> 00:34:17,812 - Chicagos politi! 822 00:34:17,896 --> 00:34:19,731 - Hej, tag ham. Kev. 823 00:34:19,898 --> 00:34:21,066 - Vi har løbere og der blev affyret skud. 824 00:34:21,149 --> 00:34:22,275 Hold dette nede. - Du har det. 825 00:34:22,442 --> 00:34:29,199 ♪ ♪ 826 00:34:29,282 --> 00:34:30,617 - Hold op. 827 00:34:32,410 --> 00:34:33,453 Flytte. 828 00:34:35,955 --> 00:34:37,916 [skud] 829 00:34:38,041 --> 00:34:39,209 Katy, er du god? - Ja, jeg er her. 830 00:34:39,250 --> 00:34:40,710 - Flyt dig. - Okay. 831 00:34:46,299 --> 00:34:48,009 [skud] 832 00:34:48,051 --> 00:34:49,636 - Han er nede. 833 00:34:49,719 --> 00:34:51,721 - Mosely er nede. 834 00:34:51,805 --> 00:34:53,139 Adam, kopierer du? 835 00:34:55,016 --> 00:34:56,726 Adam, kopierer du? 836 00:34:58,103 --> 00:35:00,480 Adam? 837 00:35:00,647 --> 00:35:07,153 ♪ ♪ 838 00:35:07,195 --> 00:35:08,196 - Kim. 839 00:35:08,238 --> 00:35:09,906 Er du okay? 840 00:35:11,533 --> 00:35:13,368 - Han er væk. 841 00:35:13,493 --> 00:35:16,037 [blød dramatisk musik] 842 00:35:16,121 --> 00:35:17,080 Ja. 843 00:35:17,163 --> 00:35:24,212 ♪ ♪ 844 00:35:24,254 --> 00:35:27,007 - 5021 David, skud affyret af gerningsmanden og politiet. 845 00:35:27,048 --> 00:35:29,092 Gerningsmanden er nede. Rul forbrydelseslaboratoriet. 846 00:35:29,175 --> 00:35:30,719 - Kopi. 847 00:35:30,760 --> 00:35:34,681 [utydelig radiosnak] 848 00:35:42,480 --> 00:35:42,689 . 849 00:35:42,772 --> 00:35:44,315 - Hej, jeg er ked af det Jeg frøs derinde. 850 00:35:45,066 --> 00:35:46,443 Jeg ved ikke, hvad der skete. 851 00:35:46,484 --> 00:35:48,570 jeg ligesom, kunne du ikke bevæge dig, ved du? 852 00:35:48,611 --> 00:35:51,031 Er det nogensinde sket for dig? 853 00:35:51,072 --> 00:35:52,741 - Har jeg nogensinde været bange? Ja, selvfølgelig. 854 00:35:52,824 --> 00:35:53,867 - Det er det ikke hvad jeg spørger om. 855 00:35:53,908 --> 00:35:57,120 Har du-- Jeg frøs. 856 00:35:57,162 --> 00:35:59,122 - Og så flyttede du. Det er det, der betyder noget. 857 00:36:01,791 --> 00:36:03,501 - Jeg læser meget af hændelsesrapporter. 858 00:36:03,543 --> 00:36:05,837 Meget papir i Administrative tjenester. 859 00:36:05,962 --> 00:36:08,048 Jeg kan læse mellem linjerne. 860 00:36:08,131 --> 00:36:10,133 Der er en forskel mellem at være bange 861 00:36:10,258 --> 00:36:13,053 og at være en kujon. 862 00:36:13,094 --> 00:36:15,930 - Nej, Katy. 863 00:36:16,014 --> 00:36:17,640 Vi er ikke robotter her. 864 00:36:17,724 --> 00:36:19,392 Vi er bare-- vi er bare mennesker. 865 00:36:19,434 --> 00:36:21,561 Vi burde være bange. 866 00:36:21,603 --> 00:36:23,438 Det er skræmmende. 867 00:36:23,521 --> 00:36:25,148 Den del af det hele er normalt. 868 00:36:25,231 --> 00:36:27,025 - Ja. 869 00:36:27,108 --> 00:36:28,735 - Det er det. 870 00:36:30,695 --> 00:36:32,072 - Ja. 871 00:36:37,285 --> 00:36:38,912 OK. 872 00:36:40,372 --> 00:36:41,831 - Er du god? - Ja. 873 00:36:41,915 --> 00:36:44,125 Er lige ved at blive færdig Mosely-papiret. 874 00:36:44,167 --> 00:36:45,794 - Okay. Godnat. 875 00:36:45,919 --> 00:36:47,796 - Hej... - Mm. 876 00:36:47,879 --> 00:36:49,297 - Da Katy tøvede, 877 00:36:49,381 --> 00:36:51,466 Tager jeg det med i rapporten? 878 00:36:51,549 --> 00:36:52,676 - Det skete. 879 00:36:52,759 --> 00:36:54,302 - Ja, men det kunne det afspore hendes karriere 880 00:36:54,386 --> 00:36:55,887 før det nogensinde rigtig startede. 881 00:36:55,970 --> 00:36:57,430 - Hm. 882 00:36:57,514 --> 00:36:58,306 - Jeg mener, hun er bare ung og rå. 883 00:36:58,431 --> 00:37:00,600 Hun kunne være et godt politi. 884 00:37:00,684 --> 00:37:02,560 - Det er dit opkald. 885 00:37:02,644 --> 00:37:04,979 - rigtigt. 886 00:37:05,063 --> 00:37:06,773 Jeg vil ikke inkludere det. 887 00:37:09,859 --> 00:37:12,028 - Godnat, Kim. - Godnat. 888 00:37:33,216 --> 00:37:35,260 Hej, sergent, 889 00:37:35,301 --> 00:37:36,553 Detektiv Burgess, Intelligens. 890 00:37:36,594 --> 00:37:38,847 Jeg er virkelig ked af det at genere dig så sent. 891 00:37:38,930 --> 00:37:40,557 Tak. Nej, jeg var bare-- 892 00:37:40,640 --> 00:37:43,476 Jeg prøver at spore en rapport 893 00:37:43,560 --> 00:37:45,603 betjent Katy Wilson lavet angående Moseley-busten, 894 00:37:45,687 --> 00:37:47,230 og jeg tænkte måske hun smuttede den til dig. 895 00:37:50,442 --> 00:37:53,069 Hun hvad? 896 00:37:53,153 --> 00:37:55,071 Nej, det gjorde jeg ikke. 897 00:37:55,155 --> 00:37:56,740 [blød dramatisk musik] 898 00:37:56,865 --> 00:37:59,325 Øh, nej, det er okay, 899 00:37:59,409 --> 00:38:01,828 men tak. 900 00:38:01,953 --> 00:38:08,877 ♪ ♪ 901 00:38:08,960 --> 00:38:11,046 Afleverede du dit badge? 902 00:38:11,171 --> 00:38:12,547 - Ja. 903 00:38:12,630 --> 00:38:14,299 jeg, um-- 904 00:38:14,382 --> 00:38:17,635 Jeg troede virkelig, jeg vidste det hvad jeg ønskede. 905 00:38:17,761 --> 00:38:20,513 Det troede jeg, at jeg var ment at være politi. 906 00:38:24,142 --> 00:38:26,436 Da jeg tøvede, ved du hvad jeg tænkte på? 907 00:38:28,688 --> 00:38:31,775 Alle tingene Jeg troede, jeg hadede, 908 00:38:31,858 --> 00:38:34,527 du ved, klasserne, danserne snakker lort 909 00:38:34,611 --> 00:38:37,364 om de ømme muskler, og de dårlige scenelys, 910 00:38:37,489 --> 00:38:39,115 det grinende, 911 00:38:39,199 --> 00:38:42,035 alt det her Jeg syntes det var useriøst, 912 00:38:42,077 --> 00:38:44,037 Jeg savnede det. 913 00:38:46,539 --> 00:38:48,875 Men jeg savnede mest bare føler sig sikker. 914 00:38:51,211 --> 00:38:54,089 Hør, jeg sætter pris på alt som du har gjort for mig, 915 00:38:54,130 --> 00:38:56,841 men jeg er ikke afskåret fra det her. 916 00:38:56,925 --> 00:38:58,718 Jeg vil ikke have det her. 917 00:39:00,970 --> 00:39:02,389 Og jeg er ked af det. 918 00:39:02,514 --> 00:39:03,431 Det burde jeg nok have sagde noget-- 919 00:39:03,515 --> 00:39:05,016 - Det er dit liv, Katy. 920 00:39:08,019 --> 00:39:09,562 - Ja. 921 00:39:12,232 --> 00:39:15,110 - Okay, øhh, 922 00:39:15,193 --> 00:39:17,737 hvis du har brug for noget... 923 00:39:17,779 --> 00:39:20,073 - Tak. 924 00:39:20,198 --> 00:39:27,080 ♪ ♪ 925 00:39:32,711 --> 00:39:34,087 - Hvordan gik det med Katy? 926 00:39:36,506 --> 00:39:39,134 - Hun besluttede sig. Hun holder op. 927 00:39:39,259 --> 00:39:42,053 - Det er for dårligt. 928 00:39:42,137 --> 00:39:44,889 Nå, hør, hej, gå og tjekke skrivebordet der. 929 00:39:44,973 --> 00:39:46,433 Den unge dames haft meget travlt. 930 00:39:49,811 --> 00:39:51,479 Hun udfyldte dem selv. 931 00:39:51,563 --> 00:39:52,939 Jeg behøvede ikke engang at spørge. 932 00:39:53,064 --> 00:39:55,442 Hun fik dem lavet lige efter aftensmaden. 933 00:39:55,567 --> 00:39:57,569 - "Hvis du kunne gå ind igen tid, hvor vil du tage hen? 934 00:39:57,652 --> 00:39:59,446 Fortæl mig en historie om det." 935 00:39:59,529 --> 00:40:04,200 "Hvis jeg kunne gå tilbage i tiden, Jeg ville vende tilbage til mit gamle hjem 936 00:40:04,284 --> 00:40:05,702 "og prøv at stoppe de dårlige ting 937 00:40:05,785 --> 00:40:07,912 "det skete for mine fødselsforældre. 938 00:40:07,996 --> 00:40:10,623 "Og da de var i sikkerhed, Jeg ville kramme dem, 939 00:40:10,707 --> 00:40:12,292 "og så ville jeg præsentere dem til mine andre forældre 940 00:40:12,375 --> 00:40:14,294 i Canaryville." 941 00:40:16,838 --> 00:40:19,007 Hvad betyder det, Adam? 942 00:40:19,049 --> 00:40:20,216 W-hvad betyder det? 943 00:40:20,258 --> 00:40:23,470 Vil hun gå? Vil hun blive? 944 00:40:23,553 --> 00:40:25,680 - Jeg aner ikke. 945 00:40:25,805 --> 00:40:32,771 ♪ ♪ 946 00:40:36,524 --> 00:40:38,485 - Gud. 947 00:40:38,610 --> 00:40:45,492 ♪ ♪ 948 00:40:46,868 --> 00:40:49,996 - Jeg har altid vidst det, ved du? 949 00:40:50,121 --> 00:40:52,540 Jeg vidste altid, at så konkret, 950 00:40:52,582 --> 00:40:54,751 hvad var det rigtige for mig, 951 00:40:54,834 --> 00:40:56,169 da jeg kom til politiet, 952 00:40:56,252 --> 00:40:58,296 da jeg mødte dig, Mack. 953 00:41:00,173 --> 00:41:01,758 Så hvorfor er det så forbandet svært at vide 954 00:41:01,883 --> 00:41:04,260 hvad er det rigtige for dit barn? 955 00:41:06,262 --> 00:41:08,348 - Ja, jeg ved det ikke. 956 00:41:08,473 --> 00:41:09,641 Jeg ved det ikke. 957 00:41:09,724 --> 00:41:12,727 Men det er det. 958 00:41:12,811 --> 00:41:19,776 ♪ ♪ 959 00:41:27,283 --> 00:41:30,286 [ulven hyler] 960 00:41:33,373 --> 00:41:36,251 [dramatisk musik] 961 00:41:36,334 --> 00:41:43,299 ♪ ♪